Still hot in Japan but we’ve started seeing some signs of Autumn here and there. Today we will show you the autumn sign of the wonder island Aragijima located in Aridagawa town, Wakayama Prefecture. We’ve taken the pictures of Aragijima season by season. Please enjoy the changing Japanese paddy fields.
今年はまだまだ残暑が厳しいですが、そんな中でもあちらこちらで秋の気配が感じられるようになってきました。今日は日本の棚田百選にも選ばれている「あらぎ島」の今をお届けします。私たちは田んぼに水が入った頃、稲がぐんぐん育つ真夏、そして初秋、とあらぎ島の移り行く姿をカメラに収めてきました。美しい日本の棚田をお楽しみください。
Aragijima is a rice terrace made up of 54 rice paddies that form a complex pattern like a patchwork. Over the years, it has been formed by the erosion of the Aragigawa River. The area’s rural beauty around Aragijima has been highly appreciated in Japan for a long time. It was selected nationally in 2013 as an important cultural landscape-“rural landscapes of Aragijima, Mita area and Shimizu area”. The beautiful scenery of Aragijima rice terrace, which changes its face season by season, attracts visitors all year round.
あらぎ島は、有田川が円を描くように蛇行して形成された扇状の河岸段丘に、大小54枚の田んぼがパッチワークのような風景を描き出しています。和歌山県で唯一「日本の棚田百選」に認定され、2013年には国の重要文化的景観に「あらぎ島及び三田・清水の農村村景観」の名称で選定されました。四季折々の美しい景観は訪れる人々を魅了します。